La oficina / Consejos e información para el consumidor / Vehículos / Arrendamiento de vehículos
Este contenido también está disponible como una hoja informativa descargable en formato PDF.
Access this page in English.
El arrendamiento es una forma de obtener un vehículo
motor para su uso sin tener que comprarlo. Sus
derechos y responsabilidades con respecto al uso del
vehículo y a la realización de pagos se describen en el
contrato de arrendamiento. Un contrato de
arrendamiento es complejo, asegúrese de comprender
todos los detalles antes de firmarlo. La mayoría de los
términos de arrendamiento son negociables.
Comprender los términos y cómo se relacionan con sus
propias necesidades puede ayudarlo a negociar un
contrato de arrendamiento adecuado para usted. Si
usted lo deseara, el concesionario debe proporcionarle
una muestra en blanco de su contrato de
arrendamiento para que usted lo revise.
Considere los costos iniciales,
intermedios y finales del arrendamiento
Al inicio del contrato de arrendamiento, es posible que
usted tenga que abonar su primera mensualidad;
además de un depósito de seguridad reembolsable o su
último pago mensual; es probable que tenga que pagar
tarifas por licencias, registros y títulos. También es
probable que tenga que abonar gastos por la reducción
del costo capitalizado (similar a un pago inicial); una
tarifa de adquisición (también llamada tarifa de
procesamiento o cesión); cargos de flete o destino; e
impuestos estatales o locales.
Durante el arrendamiento, usted tendrá que pagar una
cuota mensual; además de cualquier impuesto adicional
no incluido en el pago, por ejemplo, impuestos sobre la
venta, o impuestos de uso y propiedad personal.
Adicionalmente es probable que tenga que pagar
primas de seguros; costos de mantenimiento
habituales; y cualquier cargo por pago atrasado.
También tendrá que pagar las inspecciones de
seguridad y emisiones, y cualquier multa de tráfico. Si
finaliza su contrato de arrendamiento antes de tiempo,
es posible que deba pagar tarifas por cancelación
anticipada.
Al final del contrato de arrendamiento, si no compra el
vehículo, es posible que deba pagar una tarifa de
disposición y cargos por exceso de millas y desgaste
excesivo.
Puede comparar diferentes ofertas de
arrendamiento y negociar algunos
términos, como:
El valor acordado del vehículo: un valor más bajo
puede reducir su pago mensual.
Pagos iniciales, incluida la reducción de costos
capitalizados.
La duración del contrato de arrendamiento.
El pago mensual del arrendamiento.
Cualquier tarifa o cargo por finalización del
contrato de arrendamiento.
El kilometraje permitido y los cargos por milla en
caso de exceso de millas.
La opción de compra al finalizar el arrendamiento
o antes.
Si su contrato de arrendamiento incluye cobertura
"intermedia", que lo protege si el vehículo es
robado o destruido en un accidente.
Pregunte por alternativas a las ofertas especiales
anunciadas y otras ofertas de arrendamiento.
Conozca sus derechos y
responsabilidades
Cuando usted arrienda un vehículo, tiene derecho a:
Usarlo por una cantidad determinada de meses y
millas.
Entregarlo al finalizar el contrato de
arrendamiento, abonar las tarifas y cargos del fin
del contrato de arrendamiento y dar por
terminado el arredramiento.
Comprar el vehículo, en caso de tener opción de
compra.
Aprovechar las garantías, retiro del mercado u
otros servicios pertinentes al vehículo.
Usted puede ser responsable de:
Cargos por exceso de kilometraje al devolver el
vehículo. Su contrato de arrendamiento le indicará
cuántas millas puede conducir antes de tener que
pagar millas adicionales y cuánto será el cargo por
milla.
Cargos por desgaste excesivo al devolver el
vehículo. Las normas sobre desgaste excesivo,
como daños en la carrocería o neumáticos desgastados, se encuentran en su contrato de
arrendamiento.
Pagos sustanciales si finaliza el contrato de
arrendamiento antes de tiempo. Mientras mayor
sea el tiempo que le quede para finalizar el
contrato, mayores serán estos cargos.
Reparaciones y mantenimiento habituales del
vehículo. El arrendador debe informarle esto por
escrito cuando usted arriende el vehículo. También
deben informarle si la garantía estándar del
fabricante está disponible o si ofrecen alguna
garantía para el vehículo proporcionada por el
arrendador. Debido a que es posible que la
garantía no cubra toda la duración del contrato de
arrendamiento, muchos arrendadores también
venden planes de servicio extendido. Algunos de
estos planes son bastante completos y cubren
todo, desde el mantenimiento hasta el remolque,
mientras que otros cubren solo los sistemas
principales del vehículo. Lea atentamente la
garantía para asegurarse de que proporcione el
tipo de cobertura que desea.
Diferencias entre el arrendamiento y la compra.
|
Arrendamiento |
Compra |
Propiedad | Usted no es propietario del vehículo. Puede
usarlo pero debe devolverlo al final del
contrato de arrendamiento a menos que
decida comprarlo. | Usted es propietario del vehículo y puede
conservarlo al final del financiamiento. |
Costos iniciales
| Los costos iniciales pueden incluir el pago del
primer mes, un depósito de seguridad
reembolsable, una reducción de costos
capitalizados (como un pago inicial),
impuestos, tarifas de registro, y otras tarifas, y
otros cargos.
| Los costos iniciales incluyen el precio en
efectivo o un pago inicial, impuestos, tarifas
de registro y otras tarifas, y otros cargos. |
Pagos mensuales
| Los pagos mensuales del arrendamiento
suelen ser más bajos que los pagos mensuales
del préstamo porque usted paga solo la
depreciación del vehículo durante el plazo del
arrendamiento, más los cargos de
arrendamiento (como intereses), impuestos y
tarifas.
| Los pagos mensuales del préstamo suelen
ser más altos que los pagos mensuales del
arrendamiento porque usted paga el precio
total de compra del vehículo, más intereses
y otros cargos financieros, impuestos y
tarifas. |
Terminación
anticipada
| Usted es responsable de cualquier cargo por
terminación anticipada si finaliza el contrato
de arrendamiento antes de tiempo.
| Usted es responsable de cualquier monto de
liquidación si finaliza el préstamo antes de
tiempo. |
Devolución del
vehículo
| Puede devolver el vehículo al finalizar el
arrendamiento, pagar los costos de
finalización del arrendamiento y dar por
concluido el contrato. | Es posible que tenga que vender o
intercambiar el vehículo si decide que quiere
un vehículo diferente. |
Valor futuro
| El arrendador tiene el riesgo del valor de
mercado futuro del vehículo.
| Usted sopesa el riesgo del valor de mercado
futuro del vehículo cuando lo intercambia o
vende. |
Kilometraje | La mayoría de los arrendamientos limitan la
cantidad de millas que puede conducir el
cliente (a menudo, entre 12 000 y 15 000 por
año). Puede negociar un límite de kilometraje
más alto y pagar un pago mensual más alto. Es
probable que tenga que pagar cargos por
exceder esos límites si devuelve el vehículo.
| Puede conducir tantas millas como desee,
pero un kilometraje mayor reducirá el valor
de intercambio o reventa del vehículo. |
Deterioro excesivo | La mayoría de los arrendamientos limitan el
desgaste del vehículo durante el plazo del
arrendamiento. Es probable que usted tenga
que pagar cargos adicionales por exceder esos
límites si devuelve el vehículo. | No existen límites ni cargos por desgaste
excesivo del vehículo, pero el desgaste
excesivo reducirá el valor de intercambio o
reventa del vehículo. |
Fin de los términos
| Al final del arrendamiento (normalmente de 2
a 4 años), es posible que tenga un nuevo pago
ya sea para financiar la compra del vehículo
existente o para arrendar otro vehículo.
| Al final del plazo del préstamo
(normalmente de 4 a 6 años), no tendrá que
abonar más pagos del préstamo. |
Comuníquese con su distribuidor, fabricante, empresa
de arrendamiento o institución financiera para obtener
más información.
La Ley federal de Arrendamiento al Consumidor y
algunas leyes estatales pueden brindarle derechos de
consumidor adicionales que no están cubiertos en su
contrato de arrendamiento. Para obtener información
sobre estas leyes, comuníquese con:
Federal Reserve Consumer Help
PO Box 1200
Minneapolis, MN 55480
(888) 851-1920
(877) 888-2520 FAX
(877) 766-8533 TTY
FederalReserveConsumerHelp.gov
Wisconsin Department of Transportation
Dealer & Agent Section
4822 Madison Yards Way
PO Box 7909
Madison, WI 53707-7909
(608) 266-1425
(608) 267-0323 FAX
dealerlicensingunit@dot.wi.gov
WisconsinDOT.gov
(Some information taken from the Federal Reserve Board’s fact sheet, “Keys to Vehicle Leasing.”)