La oficina / Consejos e información para el consumidor / Viviendas / Generadores
Este contenido también está disponible como una hoja informativa descargable en formato PDF.
Access this page in English.
Algunos consumidores se preparan para la posibilidad
de apagones comprando generadores eléctricos como
una forma de mantener las luces y los
electrodomésticos en funcionamiento hasta que el
servicio eléctrico se restablezca.
Un generador se puede utilizar para mantener comida
en el refrigerador o el congelador durante largos
periodos de apagones, le permite mantener la oficina
casera en funcionamiento, o proporciona electricidad a
otros equipos esenciales. Los generadores pueden ser
costosos y ruidosos. Estos pueden también crear
peligros de seguridad a usted y otras personas, por
favor siga las instrucciones de seguridad provistas por el
fabricante.
Los consumidores con generadores permanentes o
portables no deben conectarlos a otras fuentes de
energía, tales como las líneas eléctricas de la compañía
de electricidad. Si usted tiene y opera un generador,
usted es responsable de estar seguro de que la
electricidad de su aparato no “back- feed”
(retroalimente) o fluya hacia las líneas de energía. Por
seguridad, asegúrese de utilizar el generador en forma
correcta. Si usted no lo hace, corre el riesgo de dañar su
propiedad y poner en peligro su vida y las vidas de los
trabajadores de la compañía de electricidad que
podrían estar trabajando en líneas de electricidad
alejadas de su hogar.
Información de los equipos:
Los generadores permanentes de emergencia están
conectados permanentemente al sistema eléctrico del
hogar y dan energía al sistema eléctrico del edificio.
Este tipo de instalación requiere un aparato que
previene al generador ser conectado a las líneas
eléctricas de la compañía de poder. Siga estos consejos
de seguridad:
Solo un profesional calificado tal como un contratista
eléctrico certificado debe instalar un generador
permanente de emergencia.
Un interruptor de transferencia de tipo bipolar/doble
tiro es el aparato recomendado para prevenir que su
generador retroalimente hacia el sistema de la
compañía eléctrica. El interruptor también previene la
electricidad de la compañía eléctrica de energizar el
cableado del hogar mientras que el generador está en
uso, y protege a su generador, el cableado y a los
electrodomésticos de daños cuando el sistema es
restaurado. (Vea: Interruptores de transferencia)
Si usted instala un generador permanente, llame a su
compañía eléctrica para hacerles saber acerca de su
sistema de respaldo. Ellos tomarán nota en sus archivos
para recordarles a sus trabajadores acerca de su
generador en caso de que trabajen durante un apagón
en su área.
Si usted ya tiene un generador permanente de
emergencia, pero no sabe si está instalado
correctamente, llame a su inspector de edificios o a un
contratista autorizado por ayuda.
Los generadores portables están diseñados para ser
conectados solo a electrodomésticos seleccionados o
lámparas. Estos generadores nunca deben ser
conectados directamente al sistema de cableado del
edificio.
Antes de poner en marcha el generador, lea
cuidadosamente y siga todas las instrucciones del
fabricante.
Asegúrese de que las cargas eléctricas totales de su
generador no excedan las recomendaciones del
fabricante.
Siempre sitúe su generador donde el sistema de escape
descargue sin peligro hacia el exterior. Priorice sus
necesidades. Utilizando focos del más bajo nivel de
vatios que provean un nivel seguro de luz, preservará la
electricidad para la iluminación adicional en otras
partes o para otros aparatos pequeños. Recuerde que a
mayor carga para el generador, utilizará una mayor
cantidad de combustible.
Mantenga los cables fuera del alcance para que no
presenten un riesgo de tropiezo especialmente en
lugares con poca luz tales como en entradas o
corredores. Nunca ponga cables debajo de tapetes o
alfombras donde el calor puede concentrarse o donde
el daño a los cables puede pasar inadvertido.
Los cables de extensión deben ser de tamaño adecuado
para llevar la corriente eléctrica. Los cables
sobrecargados pueden calentarse y causar incendios o
dañar el equipo.
Utilice GFCI (Interruptores de Circuito de Falla a Tierra)
los cuales pueden apagar la energía cuando se detecta
una sobrecarga en la corriente eléctrica fuera de lo
normal. Los GFCIs y las extensiones con GFCI integrados
pueden comprarse en ferreterías y en otros lugares que
venden equipos eléctricos.
Los interruptores de transferencia protegen su hogar,
generador y linieros.
Utilice un interruptor de transferencia cuando se
conecte a un sistema eléctrico del edificio. Contrate a
un electricista certificado para que instale el interruptor
de transferencia.
Un interruptor de transferencia protege al liniero. El
voltaje de la línea de utilidad normalmente es reducido
por un transformador antes de entrar a los hogares. El
transformador puede funcionar en reversa cuando el
voltaje es enviado a través de éste en la dirección
opuesta por un generador e incrementa el voltaje. Este
incremento de voltaje en reversa a través de las líneas
de utilidad puede electrocutar a los trabajadores que se
pongan en contacto con las líneas eléctricas.
El interruptor de transferencia protege su hogar y al
generador. Las conexiones inadecuadas pueden
permitir que el generador sobrecargue la línea de
utilidad cuando la electricidad regrese. Esto puede
causar un incendio en el sistema eléctrico de su hogar o
causar que el generador explote o se incendie.
Operando un generador:
Opérelo al aire libre – no opere un generador adentro
de un edificio, vehículo o algún recinto, aunque se
utilicen ventiladores o las ventanas y puertas estén
abiertas para ventilación. Los gases de escape del motor
contienen monóxido de carbono tóxico. Si usted opera
el generador en un área confinada aun parcialmente
cerrada o si el escape está dirigido hacia un área
parcialmente confinada, el aire que usted respire puede
contener una cantidad peligrosa de monóxido de
carbono. Para evitar la acumulación de gases de escape,
opérelo en áreas al aire libre y proporcione ventilación
adecuada.
Opérelo en condiciones secas – El generador produce
suficiente poder eléctrico para causar un grave choque
o electrocución en cualquier situación, particularmente
en condiciones húmedas. Los líquidos disminuyen la
resistencia entre el generador, el operador y la tierra, lo
que incrementa el riesgo de choque eléctrico.
Utilizar un generador o un electrodoméstico en
condiciones húmedas tales como la lluvia o nieve, o
cerca de una alberca o sistema de irrigación, o cuando
sus manos, pies o ropas están húmedas, puede resultar
en electrocución.
Opérelo en superficies firmes y planas – Si el generador
se opera en un desnivel, el sistema de lubricación puede
fallar causando una falta de lubricación a partes móviles
críticas del motor. Si el generador es operado en
condiciones arenosas o polvorientas, el aire que sale del
generador va a crear polvo. El polvo va a ser recirculado
por el filtro de aire, tapándolo y reduciendo la vida útil
del generador. El polvo también será jalado por el
sistema de refrigeración del aire, puliendo el bobinado
eléctrico de las partes internas del generador.
Mantenga su generador original – No haga
modificaciones al sistema de combustible o de escape.
Las modificaciones al sistema de escape pueden añadir
estrés adicional al sistema original. Este estrés adicional
puede dañar al sistema, creando una fuga de escape.
Las modificaciones al sistema de combustible tales
como añadir un tanque auxiliar, solo crearán más
presión en el sistema de combustible. La presión
adicional podría causar ruptura al sistema de
combustible o escape aumentando el riesgo de
incendio.
Añadir tanques auxiliares grandes al sistema creará más
presión y resultará en una posible fuga externa de
combustible lo cual puede resultar en incendio.
Disponibilidad del generador – Para estar seguro de
que el generador está listo cuando lo necesite: el
generador debe ser encendido y cargado al menos una
vez por mes. El tanque de combustible debe estar lleno
con combustible fresco. Un acondicionador de
combustible debe ser usado para evitar que el
combustible sufra descomposición.
Consejos de seguridad:
¡SIEMPRE almacene gasolina en contenedores
aprobados para su uso!
¡NUNCA llene un generador eléctrico cuando el
generador esté en funcionamiento o este caliente!
¡EXTINGA las llamas o los cigarros cuando utilice
gasolina!
¡SIEMPRE asegúrese de que haya suficiente
ventilación, y el aire fluya alrededor del generador!
¡SIEMPRE tenga a la mano un extinguidor
completamente cargado cerca del generador!
¡SIEMPRE desconéctese propiamente del servicio
de utilidad ANTES de encender su generador de
respaldo! (vea: Interruptor de Transferencia)
¡SIEMPRE almacene los contenedores de
combustible fuera del alcance de los niños!
¡SIEMPRE compruebe si hay cables expuestos o
protectores dañados cuando utilice extensiones y
SUBSTITÚYALOS si están dañados!
¡NUNCA remueva o haga alteraciones a los
dispositivos de seguridad! Ellos están ahí para
protegerle a usted y a su propiedad.
¡MANTENGA a los niños ALEJADOS todo el tiempo!
Muchas partes del motor están demasiado
calientes durante su operación; ¡tocarlas pueden
causar quemaduras graves!