La oficina / Consejos e información para el consumidor / Dinero y finanzas / Bancarrota
Este contenido también está disponible como una hoja informativa descargable en formato PDF.
Access this page in English.
Usted quiere recuperar el dinero que ha pagado por un producto o servicio con el que no ha estado satisfecho, y se entera que la empresa ha entrado en bancarrota. ¿Qué puede hacer?
¿Cómo funciona la bancarrota?
La bancarrota es un procedimiento legal que es procesado por los tribunales federales, su propósito es el de ofrecerle a los deudores (aquellos que deben dinero) una oportunidad de reiniciación financiera, sin el peso de deudas problemáticas. Esto se hace a través del procedimiento de liberación de bancarrota, donde se determinan las deudas de las que el deudor será liberado y se prohíbe a los acreedores tratar de cobrar esas deudas.
Un individuo o empresa puede presentar una solicitud de bancarrota en un tribunal de bancarrota de los Estados Unidos.
No obstante, el tribunal puede dictaminar si las personas o negocios son elegibles para solicitar labancarrota. La solicitud incluye un paquete de documentos que enumera todas las deudas, propiedades, e información adicional específica al caso. La mayoría de las personas que se declaran en bancarrota contratan un abogado debido a la complejidad de esta un área legal.
Cuando las empresas o los individuos se declaran en bancarrota, se les puede proteger de acreedores en las siguientes maneras:
No pueden presentarse nuevas demandas contra el individuo o empresa, y en la mayoría de los casos se suspenden todas las demandas pendientes que no estén asociados con el caso hasta que se obtengan los resultados del procedimiento de bancarrota.
Los acreedores tienen que detener los intentos de cobro de las deudas de las que los deudores han sido liberados.
Tras la revisión del caso, el tribunal de bancarrota decide cómo se pagarán las deudas. Los acreedores tienen que aceptar el monto de pago de deuda que ha sido decidido por el tribunal, aunque el monto otorgado sea menor a la cantidad total de dinero adeudada.
Tipos de bancarrota
Existen seis tipos posibles de bancarrota. Se les conoce como capítulos. Los tres más comunes son el Capítulo 7, el Capítulo 11 y el Capítulo 13. Cada capítulo tiene requisitos diferentes y sirve un propósito distinto.
Capítulo 7 – Liquidaciones
El Capítulo 7 es para empresas de cualquier tamaño, así
como individuos. Lo utilizan empresas que quieren
cesar completamente las operaciones o que quieren
liquidar todos sus activos. Usualmente, es la manera
más fácil y rápida de saldar deudas.
En un caso de Capitulo 7, la ley estatal determina con qué propiedades, si alguna, podrá quedarse una empresa o individuo. Todos los demás activos se entregan a un fideicomisario, que los vende para pagar la mayor cantidad de las deudas. Si una empresa comienza a reiniciar sus operaciones después de presentar la bancarrota del Capítulo 7, aunque las operaciones se realicen bajo otro nombre, dicha empresa mantendrá la responsabilidad de pago de todas sus deudas anteriores.
Capítulo 9 – Reorganización municipal
El Capítulo 9 es similar al Capítulo 11 excepto que solo municipios (ciudades, pueblos, y distritos escolares) pueden declararse en bancarrota bajo el Capítulo 9.
Capítulo 11 – Reorganizaciones
El Capítulo 11 es la alternativa para individuos con
deudas demasiado grandes para el Capítulo 13 y para
empresas. Lo utilizan empresas e individuos que
quieren mantener el control de sus activos mientras
intentan reorganizar o liquidar, en vez de entregarlos a
un fideicomisario.
La empresa tiene que proveer un plan de
reorganización al tribunal. Con frecuencia se permite
que los acreedores puedan opinar si están de acuerdo
con este plan. No obstante, el tribunal puede aprobar el
plan si el mismo cumple ciertos parámetros, aunque
algunos acreedores no estén de acuerdo.
Durante el proceso del Capítulo 11, la empresa continua
en control de las actividades diarias pero el tribunal de
bancarrota tiene que aprobar todas las decisiones
comerciales importantes. Esto permite que la empresa
siga operando y le da la oportunidad de volver a ser
rentable de nuevo.
Capítulo 12 – Ajuste de deuda para empresas familiares de agricultores y pescadores
El proceso del Capítulo 12 es similar al del Capítulo 13
excepto que el mismo solo es aplicable para las
empresas familiares de agricultores y pescadores que
reciben un monto determinado de ingresos. El Capítulo
12 permite al deudor proponer un plan para pagar sus
deudas en un período de tiempo que no exceda los tres
años. Con este capítulo se permite a las empresas
familiares de agricultores y pescadores seguir
trabajando mientras se lleva a cabo el plan de pago
Capítulo 13 – Planes de asalariados
En una bancarrota del Capítulo 13, el deudor no
renuncia a sus activos actuales y propiedades para
pagar deudas. El deudor utiliza los ingresos futuros para
pagar a los acreedores gradualmente y crea un plan de
pago de tres a cinco años. Esto le da la oportunidad de
seguir operando y recuperarse.
Solo está disponible para individuos, aunque los
individuos que son propietarios únicos o socios en una
empresa, pueden incluir sus activos comerciales como
parte del plan.
Para presentarse bajo el Capítulo 13, los individuos
deben tener ingresos establecidos y tener deudas de menos de $1,184,200 en deudas garantizadas o deudas
colaterales, por ejemplo, una casa y menos de $394,725
en deudas no garantizadas, tales como facturas médicas
o deudas de tarjetas de crédito.
Capítulo 15 – Casos transfronterizos
El Capítulo 15 aplica en los casos en que el deudor o la
propiedad del deudor están sujetos a las leyes de los
EE.UU. y a las de al menos un país extranjero.
¿Cuál es la posición de los consumidores?
Si usted compró un artículo o un servicio de una
empresa que se ha declarado en bancarrota y quiere
tratar de recuperar algo de su dinero, tendrá que
averiguar con cuál tribunal de bancarrota la empresa ha
presentado la solicitud de bancarrota. Puede empezar
por ponerse en contacto con el tribunal de bancarrota
más cercano a donde la empresa tenga su oficina
principal.
El tribunal de bancarrota tiene jurisdicción exclusiva
sobre los reembolsos.
Debe presentar un formulario de verificación de
créditos con el tribunal de bancarrota para recibir
consideración por cualquier pago posible a su reclamo.
Puede descargar un formulario de verificación de
créditos en:
www.uscourts.gov/Forms/bankruptcy-Forms/proof-claim
Para presentar un formulario de verificación de
créditos, necesitará el número de identificación del
proceso. Este número puede obtenerlo llamando al
sistema automatizado de casos al (866) 222-8029. Este
es un servicio gratuito y está disponible todo el día,
todos los días de la semana, con excepción del horario
entre 5 p.m. y 7 p.m. (horario en el que no está
disponible debido a las reiniciaciones informáticas del
sistema)
Tribunales de bancarrota de los EE.UU. en Wisconsin:
Distrito Este de Wisconsin
www.wied.uscourts.gov
Oficina principal – Milwaukee
United States Courthouse & Federal Building
517 E Wisconsin Ave, Rm 326
Milwaukee, WI 53202
(414) 297-3372
Oficina Regional – Green Bay
Jefferson Court Building
125 S Jefferson St, Rm 102
Green Bay, WI 54301
(920) 884-3720
Distrito Oeste de Wisconsin
www.wiwb.uscourts.gov
Oficina principal – Madison
Robert W. Kastenmeier United States Courthouse
120 N Henry Street, Rm 340
Madison, WI 53703
(608) 264-5178
Oficina Regional – Eau Claire
United States Courthouse
500 S Barstow Street, Rm 100
Eau Claire, WI 54701
(715) 839-2980