La oficina / Consejos e información para el consumidor / Servicios / Asesores de inmigración
Este contenido también está disponible como una hoja informativa descargable en formato PDF.
Access this page in English.
¿Quiénes son los asesores de
inmigración?
Los asesores de inmigración son especialistas que
ayudan a los consumidores con cuestiones legales de
inmigración. No son abogados y no suelen estar
supervisados por abogados.
¿Son “Representantes Acreditados” los
asesores de inmigración?
No. Los Representantes Acreditados están calificados
por agencias que han sido aprobadas por la Junta de
Apelaciones de Inmigración (BIA, Board of Immigration
Appeals) de EE. UU. y trabajan para ellas. Estos
representantes están autorizados para hablar por usted
en las entrevistas con los funcionarios de inmigración y
en las audiencias de inmigración. No pueden
representarlo en acciones judiciales civiles o penales.
Problemas típicos con los asesores de
inmigración
Las leyes de inmigración son complicadas. Esto lo saben
los asesores de inmigración deshonestos. También
saben que las leyes confunden a muchos inmigrantes.
Los asesores sin escrúpulos se aprovechan de la
vulnerabilidad de los inmigrantes de muchas maneras,
por ejemplo:
Cobran precios exorbitantes por los servicios de
inmigración y luego no presentan ningún
documento.
Prometen obtener permisos de residencia, visas de
trabajo y otras ventajas a inmigrantes que no son
elegibles.
Presentan solicitudes falsas de asilo.
Cobran honorarios por preparar solicitudes para
programas de inmigración inexistentes.
Declaran falsamente que tienen vínculos con el
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU.
¿Qué pueden hacer los asesores de
inmigración?
En casi todos los estados, los asesores de inmigración
pueden:
Darle materiales, libros de leyes y formularios,
para que usted mismo pueda preparar los
documentos legales.
Darle una lista de formularios y documentos
legales.
Escribir o completar formularios por usted, si le
dicta al asesor lo que tiene que escribir.
Presentar formularios en los tribunales por usted,
si le dice al asesor lo que tiene que presentar.
Lo que los asesores de inmigración
usualmente no pueden hacer:
Decirle qué formularios necesita para su caso.
Completar formularios por usted, si usted no le
dicta al asesor lo que tiene que escribir.
Decirle qué tipo de categoría de inmigración (por
ejemplo: asilo político o certificación de trabajo)
debe usted solicitar.
¿Cuándo debo consultar a un abogado?
Si algún formulario o documento legal le resulta
demasiado difícil de entender o completar, no espere
que el asesor lo resuelva por usted.
En cambio, deberá buscar un abogado. No asuma que
no puede permitírselo. Muchos abogados auténticos
cobran menos que los asesores de inmigración. Y, si
califica para recibir servicios legales gratuitos, es posible
que no tenga que pagar nada. Para más información,
contacte a la oficina local de servicios legales al (608)
257-4666 o 1-800-362-9082 de forma gratuita.
También debe tener cuidado al buscar un abogado
especializado en leyes de inmigración. Compare y haga
muchas preguntas. Si es posible, obtenga
recomendaciones de sus amigos o familiares en quienes
confíe.
10 consejos para protegerse de los
asesores de inmigración deshonestos
Si termina negociando con un asesor deshonesto,
seguramente pierda dinero y hasta es posible que se
arriesgue a ser expulsado o deportado de los Estados
Unidos.
Al informarse sobre la ayuda que necesita en cuestiones
de inmigración, asegúrese de hacer lo siguiente:
Pregunte por la educación y experiencia
profesional del asesor.
Hable del precio. Si el asesor no es
significativamente menos caro que ir con un
abogado, busque otro asesor o a un abogado para
ayudarle.
Siempre es buena idea conseguir un contrato.
Léalo cuidadosamente antes de firmarlo. En el
Estado de Wisconsin, un abogado está obligado a
obtener un acuerdo de retención (contrato) que
especifique el trabajo que va a realizar, y el costo
por esos servicios incluyendo todos los cargos por
presentar sus documentos, etc. Los notarios y
otros Asesores de Inmigración no están obligados a
hacerlo. Asegúrese de obtener una copia de
cualquier otro documento que el asesor prepare.
En Wisconsin, los abogados no están obligados a
dar a su cliente formularios o documentos en su
lengua nativa. Algunos abogados otorgan un
acuerdo de retención traducido para sus clientes,
pero otros no.
No confíe en el asesor si las promesas suenan muy
buenas para ser verdad.
Consiga un recibo firmado cada vez que realice un
pago.
Si el asesor completa un formulario o algún
documento legal para usted, léalo cuidadosamente
antes de firmarlo. Si no sabe leer inglés, traiga a
alguien que pueda traducirle el documento.
No permita que el asesor conserve sus
documentos o fotos originales.
No firme ningún formulario de solicitud en blanco.
Evite a los asesores que lo presionan a pagar
inmediatamente.
Haga preguntas. No contrate a un asesor que se
niega a responder a sus preguntas.
¿Dónde pueden ayudarme?
Consulte en la oficina local de servicios legales, en los
centros de abogados voluntarios (generalmente
coordinados a través del colegio de abogados local), o
en el Departamento de Protección al Consumidor al
1-800-422-7128. Si tiene problemas con un abogado,
llame al colegio de abogados (State Bar) del estado
donde esté matriculado. El colegio de abogados de
Wisconsin (Wisconsin State Bar) proporciona un servicio
de información y referencia de abogados al consumidor
por un costo bajo y se puede contactar llamando al
1-800-362-9082. También pueden ayudarle en la
Fiscalía General del estado o en el departamento de
policía local.
Información del Centro Nacional de leyes del
Consumidor (National Consumer Law Center)
proporcionado a usted por:
Department of Agriculture, Trade and Consumer
Protection.